عاشوراء حول العالم

---

الترجمة:

الانعكاس الايجابي للتطبير في اكبر فضائيات العالم انتشارا

ترجمة تقرير CNN

حول مراسيم عاشوراء في النبطية عام 2010 (1432هـ)

التعقل وحرية التعبير هو المطلوب

                       

هذه مراسيم عاشوراء ، وهي ذكرى استشهاد احد أقدم الرموز الدينية الشيعية ، ألا وهو الإمام الحسين (ع).

يشارك في هذه المراسم الشباب المخلصون (الملتزمون دينيا) ، ويبدأ نظام المراسم بضرب الرؤوس ، لكي تنزف اكبر كمية من الدماء ، وهم يعبرون بذلك عن حزنهم والمهم وغضبهم ، لموت الحسين (ع) وعائلته ، في معركة تاريخية ، حدثت قبل (14) قرنا.

يحمل الشيعة في يوم عاشوراء ، شعورا بالذنب ، لعدم قدرتهم على إنقاذ الحسين (ع).

تحدثنا هنا مع العديد من المشاركين  ، واخبرونا أن ذاكرتهم تخزن مراسم عاشوراء ، منذ كان عمرهم (5) سنوات ، إنهم يقولون : إن تأدية هذه المراسم واجب مقدس.

هنا تتم عملية (التطبير) ، حيث يقوم الأب بضرب رأس ابنه ، وهو يقول : أن ابني غير قلق من ذلك ، ويقوم الأب بعملية (التطبير) هذه ،  منذ (30) عاما.

هنا الطفل (علي) ، وعمره سنتان ، يقول والده : هذه المرة الثانية التي يتم (تطبير) ولده ، أما المرة الأولى ، فقد كان عمره شهرا واحدا فقط.

بعض علماء الشيعة المعروفين  يشجعون إتباعهم على التبرع بالدم ، كخيار آخر ، بدلا من (التطبير) .

إلى جانب كون هذه السيارة ، التي تقف في احد الشوارع الرئيسية ، سيارة إسعاف ، وهي مغطاة بالدم ، هي أيضا مصرف للدم.

تفتح مصارف الدم في الساعة السابعة والنصف صباحا ، ولا تتوقف عملية التبرع بالدم ، تحدثنا مع المتبرعين ، وقالوا : إنهم يفضلون التبرع بالدم ، لأنه بالنتيجة أفضل من ذهابه هدرا ، على قارعة الطريق.

هذا الطبيب (إبراهيم سرحان) ، يقول : حينما تنتهي مراسم عاشوراء ، يأتي (المتطبرون) إلى محطات الإسعاف المنتشرة ، مثل هذه المحطة ، لغرض معالجتهم وتعقيم جراحهم .

هذا الشاب ، دخل محطة الإسعاف ثلاث مرات.

مراسم عاشوراء ، رمز الوقوف ضد الظلم والباطل

المراسلة

اروا دايمون Arwa Damon

CNN

النبطية - لبنان

.: عدد زوار الموقع :.